摘要： 文化预设是沉积于原语(source language)及原语读者(SL reader)心中的文化因素，是指导原语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则。这无疑是翻译实践中的一大障碍。根据奈达对文化预设的分类，分析英汉翻译中的难点并提出相应的对策。

关键词: 文化预设, 翻译, 对策