Abstract: The novel Amari ni Yaban na places the heroines under the patriarchal repression in the colony and highlights females squeezed living space in order to reveal the traumatic experiences of females suffering from patriarchy and colonized people oppressed by imperialism, namely, sexual politics and colonial evils. This novel narrates characters trauma and selfidentification in the changing time and space by means of travel and group solidarity, so that it provides the chance to reconstruct selfidentity for those suffering from the crisis of identity. The writer pays attention to the relationship between space and power, thus manifesting her strong critical consciousness and concern for a real world.

Key words: Amari ni Yaban na, females, gender politics, identity

摘要： 小说《太过野蛮的》将女主人公放置于殖民地环境下的男权压迫之下，突显女性被挤压的生存空间，旨在揭露遭受夫权制的女性以及帝国主义扼制下的殖民地人民的创伤经历，揭露性别政治和殖民罪恶。小说在不断变换的时空中描写人物的创伤与身份认同，以旅行、集体团结等为媒介，为遭遇身份认同危机的人们提供了重新认知和建构自我的机会。作者津岛佑子站在政治的视角关注小说空间与权力的关系，突显了强烈的批判意识和入世关怀。

关键词: 《太过野蛮的》, 女性, 性别政治, 身份