《通鉴》胡注专业词汇对辞书编纂和修订的价值

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2015, Vol. 15 ›› Issue (3): 66-69.

《通鉴》胡注专业词汇对辞书编纂和修订的价值

周勤

重庆三峡学院文学院，重庆 404100

收稿日期:2014-09-24 出版日期:2015-06-30 发布日期:2015-06-30
作者简介:周勤(1975-),女,四川简阳人，重庆三峡学院文学与新闻学院副教授,博士,研究方向：汉语词汇史。

On the Value of Specialized Vocabulary of Hu Sanxings Notes in Zizhitongjian for Compilation and Revision of Chinese Dictionaries

ZHOU Qin

(Literature Department, Chongqing Three Gorges University, Chongqing 404100, China )

Received:2014-09-24 Online:2015-06-30 Published:2015-06-30

摘要/Abstract

摘要： 胡三省《资治通鉴》音注有丰富的专业词汇训注材料，涉及军事、医学、工艺、刑讯、商贸等。胡注比较准确和科学的各类专类用语训释，对《汉语大词典》等辞书专业用语的词目和义项失收、释义不确、释义分歧等现象有改进作用，是辞书编撰和修订可资参考的重要文献。

关键词: 《资治通鉴》, 胡注, 专业词汇, 辞书

Abstract: Theres rich material explaining specialized vocabulary in Hu Sanxings notes in Zizhitongjian, which covered military, medicine, craft, inquisition by torture, trade and business and so on. Hu Sanxings accurate and scientific notes on specialized vocabulary, that could improve headword and sense item omission, inaccurate and different explanation, were significant literature for compilation and revision of such as the Chinese Dictionary.

Key words: Zizhitongjian, Hu Sanxings notes, specialized vocabulary, dictionary

周勤. 《通鉴》胡注专业词汇对辞书编纂和修订的价值[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(3): 66-69.

ZHOU Qin. On the Value of Specialized Vocabulary of Hu Sanxings Notes in Zizhitongjian for Compilation and Revision of Chinese Dictionaries[J]. , 2015, 15(3): 66-69.

参考文献

［1］金匮要略论注:卷五［M］//张机,撰.徐彬,注.文渊阁《四库全书》:第734册.台北：台湾商务印书馆,1986.
［2］诸病源候论［M］.巢元方,撰.高文柱,沈澍农,校注.北京:华夏出版社,2008:115.
［3］李P,等. 文苑英华:卷九百九十三［M］//文渊阁《四库全书》:第1342册.台北:台湾商务印书馆,1986:686.
［4］赵鸿君.“五经”《尔雅》与《黄帝内经》病症名词的比较研究［D］.沈阳:辽宁中医药大学，2009:83.
［5］包铭新.扇子鉴赏与收藏［M］.上海:上海书店出版社,1996:49-50.
［6］施丁,沈志华.资治通鉴大辞典:上［M］.长春:吉林人民出版社，1994:372.
［7］陈国本.通鉴大辞典［M］.南京:江苏教育出版社,2007:849.
［8］周勤.宋元史学家胡三省《通鉴释文辩误》语言学考释［J］.湖南师范大学学报（社会科学版），2012(6):128-131.
［9］汉语大词典编辑委员会.汉语大词典:前言［M］.上海:汉语大词典出版社,1990.
［10］武经总要:前集卷十三［M］//文渊阁《四库全书》:第726卷.台北：台湾商务印书馆，1986:437.
［11］陆敬严.中国古代兵器［M］.西安:西安交通大学出版社,1993.〖JY〗〖JZ（〗〖WT4HZ〗On the Value of Specialized Vocabulary of Hu Sanxings Notes in Zizhitongjian for Compilation and Revision of Chinese Dictionaries 〖WT5BZ〗ZHOU Qin 〖WT5”BZ〗(Literature Department, Chongqing Three Gorges University, Chongqing 404100, China ) 〖WTHZ〗Abstract：Theres rich material explaining specialized vocabulary in Hu Sanxings notes in Zizhitongjian, which covered military, medicine, craft, inquisition by torture, trade and business and so on. Hu Sanxings accurate and scientific notes on specialized vocabulary, that could improve headword and sense item omission, inaccurate and different explanation, were significant literature for compilation and revision of such as the Chinese Dictionary. 〖WTHZ〗Key words：Zizhitongjian; Hu Sanxings notes; specialized vocabulary; dictionary 〖JY〗〖HT5”H〗（责任编辑：张杰）