母爱的经典 ——比较孟郊《游子吟》和黄仲则《别老母》

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2015, Vol. 15 ›› Issue (2): 89-91.

母爱的经典 ——比较孟郊《游子吟》和黄仲则《别老母》

刘婉

安徽大学文学院，合肥 230000

收稿日期:2014-08-17 出版日期:2015-04-30 发布日期:2015-04-30
作者简介:刘婉(1990-),女,安徽六安人,安徽大学文学院硕士研究生，研究方向:古代文学。

Expressing Classics about Mothers Love --Comparison between Meng Jiaos “Song of the Roaming Son” and Huang Zhongzes “To Bid Mother Farewell ”

LIU Wan

(Chinese Faculty, Anhui University, Hefei 230000,China)

Received:2014-08-17 Online:2015-04-30 Published:2015-04-30

摘要/Abstract

摘要： 孟郊《游子吟》和黄仲则《别老母》都是抒写别母情结的经典。两首经典诗歌通过离别时的真实情景展现母子情，同时抒发久别在外的游子对母爱无法回报的赤子之心。二者的个人遭遇具有一致性，但抒情方式别有天地；结合二者所处的时代背景，可以发现其中的差距。在比较的过程中，探究当代中华民族对传统孝文化的继承和弘扬。

关键词: 孟郊, 《游子吟》, 黄仲则, 《别老母》, 母爱

Abstract: Meng Jiaos “Song of the Roaming Son” and Huang Zhongze “To Bid Mother Farewell ” are classics of leaving mothers complex. Both classic poems through the real parting scene show love between mother and son, at the same time express the pure heart of mothers love and the wanderers inability to after such a long separation. Two personal encounters have consistency but the lyric means are different. Combining both the age backgrounds, the gap can be found. In the process of comparison, the Chinese ethnic peoples inheriting and carrying forward the traditional filial piety culture is explored.

Key words: Meng Jiao, “Song of the Roaming Son”, Huang Zhongze, “To Bid Mother Farewell”, motherly love

刘婉. 母爱的经典 ——比较孟郊《游子吟》和黄仲则《别老母》[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(2): 89-91.

LIU Wan. Expressing Classics about Mothers Love --Comparison between Meng Jiaos “Song of the Roaming Son” and Huang Zhongzes “To Bid Mother Farewell ”[J]. , 2015, 15(2): 89-91.

参考文献

［1］孟郊.孟东野诗集:1函4册［G］.清代宣统二年仲夏依汲古阁原本精校石印本，第1册第1卷:2.
［2］黄仲则.两当轩集［M］//国家清史编纂委员会.清代诗文集汇编.上海:上海古籍出版社,2010:283.
［3］华兹华斯.抒情歌谣集·序言［M］.曹葆华,译.北京:人民文学出版社,1984.
［4］钱钟书.谈艺录［M］.中华书局,1984:167.
［5］黄葆树,陈弼,章谷.黄仲则研究资料［M］.上海:上海古籍出版社,1986.
［6］朱光潜.诗论［M］.桂林:广西师范大学出版社,2004:34.
［7］司马迁.史记·屈原贾生列传第二十四［M］.北京:中华书局,2006:505.
［8］李晶晶,顾正阳.中国古诗词中忠孝文化的英译［J］.重庆邮电大学学报:社会科学版, 2014(4):141-147.
［9］孟子［M］.万丽华,蓝旭,译注.北京:中华书局,2006:14.
［10］韩高良.析《论语》中的孝［J］.重庆交通大学学报:社会科学版,2009(4):88-92.
［11］王东生.儒家伦理与基督教伦理比较研究［J］.重庆交通大学学报:社会科学版,2009(1):84-88.
［12］杨伯峻.论语译注［M］.北京:中华书局,2006:43. 〖JZ（〗〖WT4HZ〗Expressing Classics about Mothers Love --Comparison between Meng Jiaos “Song of the Roaming Son” and Huang Zhongzes “To Bid Mother Farewell ” 〖WT5BZ〗LIU Wan 〖WT5”BZ〗(Chinese Faculty, Anhui University, Hefei 230000,China) 〖WTHZ〗Abstract：Meng Jiaos “Song of the Roaming Son” and Huang Zhongze “To Bid Mother Farewell ” are classics of leaving mothers complex. Both classic poems through the real parting scene show love between mother and son, at the same time express the pure heart of mothers love and the wanderers inability to after such a long separation. Two personal encounters have consistency but the lyric means are different. Combining both the age backgrounds, the gap can be found. In the process of comparison, the Chinese ethnic peoples inheriting and carrying forward the traditional filial piety culture is explored. 〖WTHZ〗Key words：Meng Jiao; “Song of the Roaming Son”; Huang Zhongze; “To Bid Mother Farewell”; motherly love 〖JY〗〖HT5”H〗（责任编辑：张杰）〖HTSS〗