近二十年来国内莎剧修辞研究综述

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2014, Vol. 14 ›› Issue (5): 78-81.

近二十年来国内莎剧修辞研究综述

谢春辉，谢世坚

广西师范大学外国语学院，广西桂林 541004

收稿日期:2014-02-27 出版日期:2014-10-31 发布日期:2016-04-06
作者简介:谢春辉（1982-），女，黑龙江哈尔滨市人，广西师范大学外国语学院教师，硕士，研究方向：外国语言学及应用语言学；谢世坚（1966-），男，壮族，广西横县人，广西师范大学外国语学院教授，博士，研究方向：认知语言学、莎士比亚语言与翻译。
基金资助:
国家社科基金项目“隐喻认知视角下莎剧的修辞研究”（12BYY130）

A Review of Domestic Studies on Shakespeares Rhetoric in the Past Two Decades

XIE Chunhui, XIE Shijian

(College of Foreign Studies, Guangxi Normal University, Guilin, Guangxi 541004, China)

Received:2014-02-27 Online:2014-10-31 Published:2016-04-06

摘要/Abstract

摘要： 西方莎学界在莎剧修辞领域内的研究有着悠久的历史。上世纪90年代以来，我国莎学界对莎剧的修辞研究给予了较多关注。从研究的对象、方法和理论基础等对近20年来国内莎学界在莎剧修辞领域内的研究进行梳理，发现这些研究局限于传统修辞学观点，忽视了动态的修辞交际过程，尚不能很好地借鉴跨学科的理论和方法，从认知的角度系统、深入地剖析修辞交际行为背后的动态心理机制。

关键词: 莎学, 修辞, 综述

Abstract: Shakespeares rhetoric has drawn more and more attention in the field of Shakespeare studies. A survey of the related studies at home since the late 20th century was made from the point of view of research objectives, methodologies and theories. It was fomd these studies, being confined to the traditional rhetorical view, have neglected the dynamic process of rhetorical communication, without applying interdisciplinary theories and methods for indepth analysis of the dynamic psychological mechanism behind the rhetorical communication from the perspective of cognitive.

Key words: Shakespeare studies, rhetoric, review

谢春辉，谢世坚. 近二十年来国内莎剧修辞研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(5): 78-81.

XIE Chunhui, XIE Shijian. A Review of Domestic Studies on Shakespeares Rhetoric in the Past Two Decades[J]. , 2014, 14(5): 78-81.

参考文献

［1］Vickers Brian.Shakespeares Use of Rhetoric:A New Companion to Shakespeare Studies［M］.Cambridge:Cambridge University Press,1971:83-98.
［2］Joseph Sister Miriam.Shakespeares Use of the Arts of Language［M］.New York:Columbia University Press,1947.
［3］Vickers B.In Defence of Rhetoric［M］.Oxford:Clarendon Press,1988.
［4］〖JP2〗Keller Stefan D.The Development of Shakespeares Rhetoric［M］.Tubingen:Narr Francke Attempto Verlag GmbH & Co.KG〖JP〗,2009.
［5］〖JP5〗Edwards Philip,IngaStina Ewbank,Hunter G K.Shakespeares Styles:Essays in Honour of Kenneth Muir［M］. Cambridge:Cambridge University Press〖JP〗,1980:2.
［6］〖JP5〗Joseph Sister Miriam.Rhetoric in Shakespeares Time Literary Theory of Renaissance Europe［M］.New York and Burlingame:Harcourt,Brace & World,inc,1962.〖JP〗
［7］〖JP5〗Spurgeon Caroline.Shakespeares Imagery and What It Tells Us［M］.Boston:Beacon Press,1938/1961:316.〖JP〗
［8］谢桂霞.《哈姆雷特》汉译的辞格研究［D］.香港:香港理工大学,2010:11.
［9］〖JP3〗Clemen Wolfgang.The Development of Shakespeares Imagery［M］.London:Methuen,1966.〖JP〗
［10］〖JP3〗Wilson Dover.Preface:in Wolfgang Clemen.The Development of Shakespeares Imagery［M］.London:Methun, 1966:vi.〖JP〗
［11］〖JP3〗Evans B I. The Language of Shakespeares Plays［M］. London: Methuen,1952/1964:16.〖JP〗
［12］〖JP4〗Berry Ralph.The Shakespearean Metaphor:Studies in Language and Form［M］.London:Macmillan,1978:9.〖JP〗
［13］Melchiori Georgio.The rhetoric of character construction: ‘Othello’［J］.Shakespeare Survey,1981:62.
［14］〖JP3〗Kermode Frank.Shakespeares Language［M］.New York:Farrar,Straus,and Giroux〖JP〗,2000:100.
［15］〖JP3〗Lyne R.Shakespeare,Rhetoric and Cognition［M］.Cambridge:Cambridge University Press〖JP〗,2011.
［16］谢世坚.莎剧修辞的认知研究［J］.广西师范大学学报:哲学社会科学版,2013(2):162-165.
［17］孙法理.莎翁的“轮子”——从一个字看修辞格的翻译［J］.中国翻译,1988(3):20-23.
［18］王佐良,何其莘.英国文艺复兴时期文学史［M］.北京:外语教学与研究出版社,1996.
［19］陈素英.浅谈英语中的“双关语”［J］.福建外语,1993(1-2):53-55.
［20］刘玉敏,潘明霞.莎剧中双关语的修辞效果［J］.安徽大学学报:哲学社会科学版,2001(4):77-80.
［21］段慧如.莎士比亚的双关语探讨［J］.湖南师范大学社会科学学报,1999(4):106-109. 〖JY〗

[1]	戴若愚，张欣洁. 中国工程技术标准英译研究综述[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2023, 23(2): 97-105.
[2]	杨省贵1，2，徐昶3，艾璇1. 航空公司运营效率研究文献综述[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(2): 31-41.
[3]	张洁. 关于习近平扶贫观的国内研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(1): 1-10.
[4]	魏艳. 党内法规研究现状及前瞻[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(4): 7-12.
[5]	荀青青，刘玉梅. 东南亚华文抗战报刊的国内研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(3): 40-45.
[6]	侯宇. 中亚东干语言文字研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(2): 131-136.
[7]	李盼杰. 近十年来国内学界关于唐代妇女的研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(1): 35-44.
[8]	郑金海. 语义模糊·语用模糊·模糊修辞及其与语境的关系[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(1): 117-121.
[9]	谢世坚，郎茹娟. 莎士比亚十四行诗中“眼睛”意象的修辞研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2018, 18(3): 151-156.
[10]	季明霞. 2016年现代汉语词汇研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2018, 18(2): 125-133.
[11]	司有山1，封莎丽2，秦学1. 国内外邮轮旅游研究回顾与展望[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(6): 65-72.
[12]	李光慧1，徐茗2，卢松2. 近二十年国际语言景观研究的知识图谱分析 ——基于Web of Science数据库[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(6): 139-145.
[13]	李龙. 巴蜀青铜剑研究综述[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(3): 28-31.
[14]	张璇，孙妮. 国内外乔治·拉明研究述评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(3): 89-93.
[15]	林兵. 2015年中美英三国领导人祝酒辞文本的类型修辞批评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(3): 123-127.