重庆交通大学学报(社会科学版) ›› 2016, Vol. 16 ›› Issue (4): 139-144.
• 语言学研究 • 上一篇
赵丽,顾毅,江治刚
ZHAO Li, GU Yi, JIANG Zhigang
摘要: 近年来我国政府出台了一系列政策,支持和鼓励中华文化“走出去”。《白蛇传》历经千百年的洗礼,传诵至今,魅力无穷,有很深的文化价值。本文从雅各布森 “符际翻译”理论视角研究白蛇故事的演变与对外传播,探讨意识形态对翻译策略的影响,以便加深读者对“符际翻译”理论的理解,更好地开发中国民间传说,把中国传统文化发扬光大,丰富世界文化内容。