论万比洛夫《打野鸭》中的时空体诗学

重庆交通大学学报(社会科学版) ›› 2023, Vol. 23 ›› Issue (4): 77-83.

论万比洛夫《打野鸭》中的时空体诗学

刘蕾蕾1，吴生艳2

1.新乡医学院外语学院，河南新乡 453003；2.宁夏师范学院外国语学院，宁夏固原 756000

收稿日期:2022-09-26 修回日期:2022-10-31 出版日期:2023-07-18 发布日期:2023-07-18
作者简介:刘蕾蕾，女，新乡医学院外语学院讲师，博士；吴生艳，女，宁夏师范学院外国语学院副教授，博士。
基金资助:
国家哲学社会科学基金项目“万比洛夫戏剧对当代中国戏剧创作的启示价值研究”（19CWW010）

On the Poetics of Chronotope in Vampilovs Duck Hunting

LIU Leilei1, WU Shengyan2

［1］ЦЫМБАЛИСТЕНКО Н В. Символылейтмотивы идраматургии М. Горького и А. Вампилова(на примере пьес “Дети солнца” и “Утиная охота”). В кн.: “Революция.Жизнь.Писатель”［M］.Воронеж:ВГУ,1980:140-146. ［2］МОТОРИН С Н.Композиционные особенности пьес А.Вампилова［J］.Вестник Рязанскогогосударственного университета им.С.А.Есенина,2009(22):71. ［3］ЗЫРЯНОВА О Н А.Вампилов и С.Беккет (к проблеме поэтики абсурда).В кн.:Alma materАлександра Вампилова:Статьи и материалы［M］.Иркутск:Издание ОАО,2008:83. ［4］ИВАНОВА В Я.Структура художественного времени и пространства в пьесе А.Вампилова“Дом окнами в поле”［J］.Филология и человек,2019(1):118. ［5］巴赫金 M.巴赫金全集:第3卷［M］.白春仁,晓河,译.石家庄:河北师范大学出版社,1998. ［6］斯丛狄 P.现代戏剧理论:1880—1950［M］.王建,译.北京:北京大学出版社,2006:16. ［7］董晓.论契诃夫戏剧的去事件化与冲突的生成［J］.戏剧（中央戏剧学院学报）,2020（5）:25. ［8］鲁宝.节奏分析:国外马克思主义时间批判理论的新视域［J］.国外社会科学前沿,2022（6）:67. ［9］LEFEBVRE H.Rhythmanalysis:space,time and everyday life［M］.ELDEN S,MOORE G, trans.London:Continuum,2004:94. ［10］哈里森 J.古代艺术与仪式［M］.刘宗迪,译.北京:三联书店,2008:182. ［11］特纳 V.戏剧、场景及隐喻:人类社会的象征性行为［M］.刘珩,石毅,译.北京:民族出版社,2007. ［12］万比洛夫.万比洛夫戏剧集［M］.赵鼎真,等译.合肥:安徽人民出版社,1980. ［13］柯林斯 L.互动仪式链［M］.林聚任,王鹏,宋丽君,译.北京:商务印书馆,2012. ［14］范热内普.过渡礼仪［M］.张举文,译.北京:商务艺术馆,2010:10. ［15］王宪举,陈艳.俄罗斯［M］.重庆:重庆出版社,2004. ［16］特纳 V.仪式过程:结构与反结构［M］.黄剑波,柳博,译.北京:中国人民大学出版社,2006:6. ［17］STEPHENSON B.Ritual:a very short introduction［M］.New York:Oxford University Press,2015:5. ［18］董晓.论亚历山大·万比洛夫的戏剧［J］.当代外国文学,2002（1）:116. ［19］李小桃.俄罗斯知识分子问题研究［M］.哈尔滨:黑龙江人民出版社,2009. ［20］陆南泉.苏联第一个改革者赫鲁晓夫的经济改革:下［N］.经济观察报,2013-07-15（历史）:49. ［21］刘宗绪,郭澎.简明历史事件辞典［M］.石家庄:河北人民出版社,1987:544. ［22］阿格诺索夫 F V.20世纪俄罗斯文学［M］.凌建侯,等译.北京:中国人民大学出版社,2001. ［23］莫顿 H.苏联的住房问题［J］.李必樟,译.上海经济研究,1981（3）:48. ［24］胡毓鼎.谈苏联城市住房问题［J］.苏联东欧问题,1984（2）:49. On the Poetics of Chronotope in Vampilovs Duck Hunting LIU Leilei1, WU Shengyan2 （1.School of Foreign Languages, Xinxiang Medical University, Xinxing, Henan 453003, China; 2.School of Foreign Languages, Ninxia Normal University, Guyuan, Ningxia 756000, China

Received:2022-09-26 Revised:2022-10-31 Online:2023-07-18 Published:2023-07-18

摘要/Abstract

摘要： 苏联当代剧作家万比洛夫在代表作《打野鸭》中试图建构一个以时间和空间呈线性维度与循环维度交织的节奏化时空体。该时空体以主人公的当下行为和回忆之间的互动铺开而形成有机整体，同时被剧中的葬礼、乔迁之喜、打野鸭等仪式的展演而消解；在建构与消解过程中，剧作家揭示了作为时空体核心意象的剧中人物充满彷徨矛盾的特征，并对这一负载俄国传统文学“多余人”形象的知识分子提出“行动”的殷切希望。

关键词: 《打野鸭》；时空体；回忆；仪式

Abstract: In his masterpiece Duck Hunting, the contemporary Soviet playwright Alexander Vampilov tries to construct a chronotope in which time and space present linear and circular dimensions alternately. This chronotope is constructed by the interaction between the main characters present actions and his memories to be an organic and deconstructed by rituals such as funeral, house warming and duck hunting. In the process of construction and deconstruction, Vampilov reveals the ambiguous and contradictory personality of the characters as the core image of chronotope, and puts forward the ardent hope of “action” for these intellectuals, who inherit the image of the “superfluous man” of traditional Russian literature.

Key words: Duck Hunting; chronotope; memories; rituals

刘蕾蕾1，吴生艳2. 论万比洛夫《打野鸭》中的时空体诗学[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2023, 23(4): 77-83.

LIU Leilei1, WU Shengyan2. On the Poetics of Chronotope in Vampilovs Duck Hunting[J]. Journal of Chongqing Jiaotong University Social Sciences Edition, 2023, 23(4): 77-83.

参考文献

［1］ЦЫМБАЛИСТЕНКО Н В. Символылейтмотивы идраматургии М. Горького и А. Вампилова(на примере пьес “Дети солнца” и “Утиная охота”). В кн.: “Революция.Жизнь.Писатель”［M］.Воронеж:ВГУ,1980:140-146.
［2］МОТОРИН С Н.Композиционные особенности пьес А.Вампилова［J］.Вестник Рязанскогогосударственного университета им.С.А.Есенина,2009(22):71.
［3］ЗЫРЯНОВА О Н А.Вампилов и С.Беккет (к проблеме поэтики абсурда).В кн.:Alma materАлександра Вампилова:Статьи и материалы［M］.Иркутск:Издание ОАО,2008:83.
［4］ИВАНОВА В Я.Структура художественного времени и пространства в пьесе А.Вампилова“Дом окнами в поле”［J］.Филология и человек,2019(1):118.
［5］巴赫金 M.巴赫金全集:第3卷［M］.白春仁,晓河,译.石家庄:河北师范大学出版社,1998.
［6］斯丛狄 P.现代戏剧理论:1880—1950［M］.王建,译.北京:北京大学出版社,2006:16.
［7］董晓.论契诃夫戏剧的去事件化与冲突的生成［J］.戏剧（中央戏剧学院学报）,2020（5）:25.
［8］鲁宝.节奏分析:国外马克思主义时间批判理论的新视域［J］.国外社会科学前沿,2022（6）:67.
［9］LEFEBVRE H.Rhythmanalysis:space,time and everyday life［M］.ELDEN S,MOORE G, trans.London:Continuum,2004:94.
［10］哈里森 J.古代艺术与仪式［M］.刘宗迪,译.北京:三联书店,2008:182.
［11］特纳 V.戏剧、场景及隐喻:人类社会的象征性行为［M］.刘珩,石毅,译.北京:民族出版社,2007.
［12］万比洛夫.万比洛夫戏剧集［M］.赵鼎真,等译.合肥:安徽人民出版社,1980.
［13］柯林斯 L.互动仪式链［M］.林聚任,王鹏,宋丽君,译.北京:商务印书馆,2012.
［14］范热内普.过渡礼仪［M］.张举文,译.北京:商务艺术馆,2010:10.
［15］王宪举,陈艳.俄罗斯［M］.重庆:重庆出版社,2004.
［16］特纳 V.仪式过程:结构与反结构［M］.黄剑波,柳博,译.北京:中国人民大学出版社,2006:6.
［17］STEPHENSON B.Ritual:a very short introduction［M］.New York:Oxford University Press,2015:5.
［18］董晓.论亚历山大·万比洛夫的戏剧［J］.当代外国文学,2002（1）:116.
［19］李小桃.俄罗斯知识分子问题研究［M］.哈尔滨:黑龙江人民出版社,2009.
［20］陆南泉.苏联第一个改革者赫鲁晓夫的经济改革:下［N］.经济观察报,2013-07-15（历史）:49.
［21］刘宗绪,郭澎.简明历史事件辞典［M］.石家庄:河北人民出版社,1987:544.
［22］阿格诺索夫 F V.20世纪俄罗斯文学［M］.凌建侯,等译.北京:中国人民大学出版社,2001.
［23］莫顿 H.苏联的住房问题［J］.李必樟,译.上海经济研究,1981（3）:48.
［24］胡毓鼎.谈苏联城市住房问题［J］.苏联东欧问题,1984（2）:49.