谈《中国古代笑话》之英译－－读“有天没日”后

›› 2003, Vol. 3 ›› Issue (01): 61-61.

曹顺发

摘要： 在汉译英研究或作品中，汉语笑话，尤其是古汉语笑话似不大多见，即使出现，也通常是“坐下席”。我们这个不擅长幽默的民族天与世界上的其他民族的相互感染中已不再是“旧模样”，因而这方面的翻译或研究理当得到应有的重视，现就一篇汉译英“笑话”的不当之处一述已见。

中图分类号:

曹顺发. 谈《中国古代笑话》之英译－－读“有天没日”后[J]. , 2003, 3(01): 61-61.

[1]	陈金莲. 生态翻译学视阈下旅游翻译的三维转换[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(1): 117-124.
[2]	彭晓琳. 散文中英汉连词对比及汉译英处理方法——张培基《英译中国现代散文选》评析[J]. , 2008, 8(05): 127-127.
[3]	李小敏. 玩笑话语的语用研究[J]. , 2008, 8(02): 111-111.

可视化