Abstract: In light of the actual situations in domestic universities, EC translation in China should be reformed to focus on the translating process and better reflect the characteristics of professional translation, which can be readily facilitated by introducing IT methods into the classroom activities.

Key words: EC translation, application of IT method in teaching and studying, education techniques, translation practice

摘要： 本文结合国内高校英汉笔译教学的实际情况，讨论如何通过现有的技术手段在英汉笔译课堂上实现信息化教学，让课堂教学真正反映就业市场上笔译工作的实践特征，从而让现代教育技术更好地服务于笔译课堂教学，提高英汉笔译的教学效果。

关键词: 英汉笔译, 信息化教学, 教育技术, 翻译实践