Abstract: Under the influence of deconstructionism, J. M. Coetzee, a diaspora writer of multicultural identity, discloses the endless suffering and disaster resulting from Apartheid in South Africa by means of his transcendental otherness perspective. In Age of Iron, Coetzee, from the same perspective, subverts the binary opposition between the self and the other constructed by colonialism and makes use of Mrs. Curren to narrate the predicament of both the white and the black after they are dislocated at the end of the Apartheid. Finally Coetzee expresses his humanitarian concern for justice and peace through the silent rebirth of Mrs. Curren.

Key words: J. M. Coetzee, Age of Iron, transcendental otherness, rebirth

摘要： 在解构主义的影响下，库切作为一个具有多重文化身份的流散作家，以超验他者这一独特视角揭示了种族隔离制度给南非的白人和黑人带来的无尽的痛苦和灾难。在《铁器时代》一书中，库切通过运用超验他者视角，不仅颠覆了由殖民主义所建构的主体/他者的二元对立，而且让卡伦太太讲述了白人和黑人在种族隔离制度走向衰落之时易地而处的困境。最终库切借超验他者视角下卡伦太太无声的涅，表达了一个有着人文主义关怀的作家对正义与和平的向往。

关键词: 库切, 《铁器时代》, 超验他者, 涅