]*>","")" /> 语境与翻译

›› 2003, Vol. 3 ›› Issue (01): 66-66.

• 论文 • 上一篇    下一篇

语境与翻译

于艳红   

  1. 河南安阳大学外语系,河南安阳455000
  • 出版日期:2003-02-28 发布日期:2003-02-28

  • Online:2003-02-28 Published:2003-02-28

摘要: 语境对于语言的表达和理解具有语用和语义上的制约作用,特定的语境赋予词或句子以特定的含义。因此,翻译应以具体的语境为依据,以确定具体词汇在其语境下的语用意义。从构成语境的语言外知识的两个主要方面入手,对其所涉及的诸如文化,上下文、时间、地点、风格等几方面对语翻译之影响进行了分析,阐释了语境在英汉翻译过程中的重要作用。

关键词: 语境, 翻译, 背景知识, 情景知识

中图分类号: