诗歌翻译与创作

›› 2007, Vol. 7 ›› Issue (04): 74-74.

孙静艺王伦

摘要： 诗歌独特的艺术形式使诗歌翻译成为翻译艺术的巅峰，诗歌翻译要求译者要独辟蹊径，大胆尝试和探索新的表现手法进行再创作，从而对不同的读者产生大致相同的艺术效果。

关键词: 诗歌翻译, 意境, 音韵, 创作

中图分类号:

孙静艺王伦. 诗歌翻译与创作[J]. , 2007, 7(04): 74-74.

[1]	陈培勇. 影响莫迪里阿尼人物画创作的三大因素解读[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(3): 99-102.
[2]	郭冠群. 从创作与阐释角度看《诗经》对闺怨诗的双重影响[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(1): 74-78.
[3]	高晓瑞. 从《七色魇》看沈从文40年代的创作心态[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(1): 64-67.
[4]	满云山. 毛泽东文艺创作生产引导思想及当代文化发展启示[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(6): 5-8.
[5]	罗长斌. 朗费罗诗作的寓意解析和译文探讨 ——以《箭与歌》的理解和翻译为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(4): 137-140.
[6]	卢淑玲陈可培. 形式移植在译诗中的重要性——评江枫译诗《哦，船长，我的船长》[J]. , 2009, 9(02): 130-130.
[7]	胡琴. 清末民初诗歌翻译规范的多样性[J]. , 2009, 9(02): 127-127.
[8]	姚会涛. 《红楼梦》的“情文化”与曹雪芹创作心理分析[J]. , 2009, 9(02): 88-88.
[9]	袁帅亚. 格律诗英译的三个层面[J]. , 2008, 8(04): 113-113.
[10]	陈鸿琴. 内容美在形式美中呈现－－从文体学角度剖析佛罗斯特的诗《雪夜林中驻脚》[J]. , 2003, 3(01): 49-49.
[11]	李红秀. 审美的距离悠远的韵味：解读卞之琳的《断章》[J]. , 2002, 2(01): 46-46.
[12]	龙鸿. 论书法创作继承与创新的关系[J]. , 2001, 1(02): 49-49.

可视化