关键词: 新移民文学, 裘小龙, “一带一路”, 中国文化, “走出去”, 跨文化传播

Abstract: In the context of the “Belt and Road” initiative, Chinese new immigrant writers commit themselves to being the pioneers for pushing forward Chinese Cultures “going abroad”. Based on Chinese identity and international perspective, they undertake responsibility for the English narration and intercultural communication of Chinese culture. Theoretically supported by Harold Lasswells communication model, the new tasks and concerns created by Chinese new immigrant literature are multidimensionally analyzed from the perspectives of sender, information, channels, audience and effects of communication with a case study of QIU Xiaolongs detective trilogy. The fact that Chinese new immigrant writers take advantages of their double identity, bilingual and intercultural competence to convey cultural selfconfidence, shape Chinas image and enhance the soft power of Chinese culture is further explored.

Key words: Chinese new immigrants literature, QIU Xiaolong, “Belt and Road”, Chinese culture, “going abroad”, crosscultural communication