关键词: 译者主体性；具身主体；生成；延展

Abstract: From Descartes philosophical dualism of mind and body， the research on translators subjectivity is either lacking or onesided. Even though some translation schools highlight translators subjectivity， they are still confined to translators disembodied view. This paper focuses on translators embodied view. It is based on cognitive linguistics and psychology， so that the connotation and essence of translators subjectivity research can be highlighted and refined. By emphasizing translators embodiment， we try to emphasize the following points: firstly， as an embodied subject， the translator carries out translation practice in the interactive coupling with the translation ecological environment; secondly， embodied subject is of enactedness， translators subject is reflected in the uncertainty， contingency and difference of translators subject; thirdly， embodied subject is of extendedness， the way and ability of translators embodied practice affects translators social existence and enriches the traditional role of the translator.

Key words: translators subjectivity; embodied subject; extendedness; enactedness