框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译

›› 2007, Vol. 7 ›› Issue (05): 127-127.

姚琴

摘要： 框架理论是认知语言学理论的一个重要组成部分。框架理论认为：对任何一个概念的理解必然会激发一整套相关经验概念，包括它的隐含意义和社会文化意义。在翻译时，如何处理中西方读者因生活经验和文化背景差异而造成的框架差异或框架冲突至关重要。从等值翻译入手，提出译文与原文存在三种对应方法。

中图分类号:

姚琴. 框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译[J]. , 2007, 7(05): 127-127.

[1]	王勉1，黄颖1，李建明2，莫中菊2. 基于包容性增长战略的商业实践 ——传统纺织业的转型案例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(5): 53-61.
[2]	景翠莲. 财务会计概念框架的国际趋同及启示[J]. , 2007, 7(03): 65-65.
[3]	刘志云. GATS框架下我国海运服务对外开放的问题探讨[J]. , 2002, 2(04): 13-13.

可视化