国内米兰·昆德拉研究纵览与趋势

摘要/Abstract

摘要： 米兰·昆德拉是当代世界文坛中颇具影响力的重要作家，在中国学界有着众多的研究者。全面梳理国内三十余年来昆氏系列作品的中文译本、专著出版以及学术论文，进而预测与展望未来昆氏研究的特点和趋势，期待可以为后续的研究者提供启示。

关键词: 米兰·昆德拉, 国内, 中文译本, 专著, 学术论文, 特点, 趋势

Abstract: Milan Kundera is an influential writer in the world literature today. He has aroused wide attention in Chinese academic circle. The Chinese versions of Kunderas works, monographs written by Chinese scholars as well as the research papers published in the past thirty more years are studied. Through these efforts, the characteristics and trends of the field in the future are figured out.

Key words: Milan Kundera, China, Chinese version, monograph, research papers, characteristics, trend

赵谦. 国内米兰·昆德拉研究纵览与趋势[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(1): 81-86.

ZHAO Qian. An Overview of Milan Kunderas Study in China and Its Trend[J]. , 2019, 19(1): 81-86.

参考文献

［1］昆德拉.玩笑［M］.蔡若明,译.上海:上海译文出版社,2013.
［2］昆德拉.生活在别处［M］.袁筱一,译.上海:上海译文出版社,2014.
［3］昆德拉.告别圆舞曲［M］.余中先,译.上海:上海译文出版社,2013.
［4］昆德拉.笑忘录［M］.王东亮,译.上海:上海译文出版社,2011.
［5］昆德拉.不能承受的生命之轻［M］.许钧,译.上海:上海译文出版社,2013.
［6］昆德拉.不朽［M］.王振孙,郑克鲁,译.上海:上海译文出版社,2015.
［7］昆德拉.慢［M］.马振骋,译.上海:上海译文出版社,2013.
［8］昆德拉.身份［M］.邱瑞銮,译.上海:上海译文出版社,2014.
［9］昆德拉.无知［M］.许钧,译.上海:上海译文出版社,2014.
［10］昆德拉.庆祝无意义［M］.马振骋,译.上海:上海译文出版社,2014.
［11］昆德拉.小说的艺术［M］.董强,译.上海:上海译文出版社,2014.
［12］昆德拉.被背叛的遗嘱［M］.余中先,译.上海:上海译文出版社,2013.
［13］昆德拉.帷幕［M］.董强,译.上海:上海译文出版社,2014.
［14］昆德拉.相遇［M］.尉迟秀,译.上海:上海译文出版社,2013.
［15］昆德拉.雅克和他的主人［M］.尉迟秀,译.上海：上海译文出版社，2015.
［16］李凤亮,李艳.对话的灵光:米兰·昆德拉研究资料辑要1986-1996［M］.北京:中国友谊出版公司,1999.
［17］李凤亮.诗·思·史:冲突与融合米兰·昆德拉小说诗学引论［M］.北京:商务印书馆，2006.
［18］范小青.存在的可能性:米兰·昆德拉小说的“现代性”［M］.北京:民主与建设出版社,2015.
［19］曾宪文.终极悖论:米兰·昆德拉的小说世界［M］.成都:四川大学出版社,2014.
［20］张红翠.“流亡”与“回归”:论米兰·昆德拉小说叙事的内在结构与精神走向［M］.北京:北京师范大学出版社,2011.
［21］彭少键.探索生命存在的艺术哲学:米兰·昆德拉小说［M］.上海:东方出版中心,2009.
［22］仵从巨.叩问存在:米兰·昆德拉的世界［M］.北京:华夏出版社,2005.
［23］高兴.米兰·昆德拉传［M］.北京:新世界出版社,2005.
［24］韩少功.阅读的年轮：《米兰·昆德拉之轻》及其他［M］.北京:九州出版社,2004.
［25］彭少键.诗意的冥思:米兰·昆德拉小说解读［M］.杭州:西泠印社,2003.
［26］杨乐云.美刊介绍捷作家伐措立克和昆德拉［J］.外国文学动态,1977(2):22-24.
［27］李欧梵.世界文学的两个见证:南美和东欧文学对中国现代文学的启发［J］.外国文学研究,1985(4):44-51.
［28］胡智锋.昆德拉的世界:《生命中不能承受之轻》读后［J］.外国文学评论,1990(1):118-121.
［29］仵从巨.存在:昆德拉的出发与归宿［J］.上海师范大学学报(哲社版),1996(4):120-129.
［30］李凤亮.复调:音乐术语与小说观念:从巴赫金到热奈特再到昆德拉［J］.外国文学研究,2003(1):92-97.
［31］李凤亮.接受昆德拉:解读与误读:中国读书界近十年来米兰·昆德拉研究述评［J］.国外文学,2001(2):58-69.
［32］李凤亮.复调小说:历史、现状与未来:米兰·昆德拉的复调理论体系及其构建动因［J］.社会科学战线,1996(3):168-176.
［33］李凤亮.政治与性爱:公众视角与私人情境:米兰·昆德拉小说题材的历史内涵与存在意味［J］.暨南学报(哲社版),2003(2):65-73.
［34］仵从巨.关于昆德拉的四个词［J］.当代外国文学,1999(2):155-159.
［35］赵稀方.米兰·昆德拉在中国［J］.外国文学研究,2002(3):130-136.
［36］李凤亮.小说:关于存在的诗性沉思:米兰·昆德拉小说存在关键词解读［J］.国外文学,2002(4):61-69.
［37］胡志明.智慧与恐惧:两种“存在的图”:昆德拉与卡夫卡小说美学的比较研究［J］.外国文学评论,2005(1):21-30.
［38］高兴.罗思和昆德拉关于《笑忘录》的对话［J］.外国文学动态,1994(6):42-44.
［39］张再红.荆棘丛生的背叛之旅:试论米兰·昆德拉笔下的背叛者群像［J］.外国文学研究,2008(4):15-22.
［40］徐真华.米兰·昆德拉:小说是关于存在的诗性之思［J］.外国文学研究，2008(4):6-14.
［41］赵谦．论《不能承受的生命之轻》中的矛盾哲学［J］.北京工业大学学报(社会科学版),2014(5):54-60.
［42］车琳.法国当代“新虚构”小说:兼论昆德拉小说中的“新虚构”色彩［J］.外国文学,2016(3):49-57.
［43］张弛.昆德拉的“欧洲小说”观:昆德拉小说诗学研究之一［J］.当代外国文学，2005(3):28-34.
［44］李凤亮.文体的复调与变奏:对米兰·昆德拉“复调小说”的一种解读［J］.西南师范大学学报(人文社会科学版),2004(2):144-148.
［45］李凤亮.米兰·昆德拉及其在中国的命运:昆德拉作品中译述评［J］.中国比较文学,1999(3):63-77.
［46］赵谦.21世纪中国国内米兰·昆德拉研究综述［J］.北京航空航天大学学报(社会科学版),2017(4):92-97.
［47］杨晓河.西方文学挚爱主题的建构与流变:以昆德拉《不能承受的生命之轻》为中心的系谱学阐释［J］.西南大学学报(社会科学版),2016(4):148-155.
［48］赵谦.米兰·昆德拉小说中符号意象的隐喻智慧［J］.外国文学动态研究,2017(2):75-84.
［49］赵谦.精神生态视阈下昆德拉小说中的伦理隐喻［J］.浙江师范大学学报(社会科学版),2017(5):96-101.
［50］JUST D.Milan Kundera and the poetics of novelistic truth［J］.Poetics today,2015(3):175-200.
［51］JUST D.Literature and learning how to live: Milan Kunderas theory of the novel as a quest for maturity［J］.Comparative literature,2016(2):235-250.
［52］LEUNG M T.Utopia and its otherwise:revolutionary youthfulness,lyricism, and the “East” in Kunderas life is elsewhere［J］.Partial answers journal of literature and the history of ideas,2017(15):23-46.

[1]	赵谦. 从捷克到法国：米兰·昆德拉小说叙事艺术的流变[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(4): 82-88.
[2]	程博文. 辅导员领域研究现状及趋势 ——基于CiteSpace的文献计量分析[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(4): 104-112.
[3]	赵谦. 米兰·昆德拉小说中颜色词的隐喻意义[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(1): 84-89.
[4]	曾文革1，于占洋2，杨既福3. 我国留学生海外救助制度的构建与完善[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2021, 21(6): 31-40.
[5]	赵谦. 国内“生态批评”研究述评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(2): 100-106.
[6]	李夫平. 国内唐话资料研究现状述评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(6): 82-89.
[7]	张周易1，杨慈航2. 基于“三位一体”模式的英语学术论文写作研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(5): 93-100.
[8]	徐子淳. 清代律例歌诀探析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(4): 22-29.
[9]	袁国荣. 汉语学术专著“他序”语类成分的认知语用研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(4): 123-132.
[10]	徐凤. 18世纪中国文学对日传播实证研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(3): 96-101.
[11]	徐凤1，王永超2. 中日阴阳文化比较[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2018, 18(6): 35-44.
[12]	司有山1，封莎丽2，秦学1. 国内外邮轮旅游研究回顾与展望[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(6): 65-72.
[13]	李晨. 我国语料库英语写作研究回顾与展望 ——基于15种外语类核心期刊（2001—2016）的调查[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(3): 130-134.
[14]	林兵. 2015年中美英三国领导人祝酒辞文本的类型修辞批评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(3): 123-127.
[15]	黄艳，孙妮. 国内外戴奥妮·布兰德研究述评与展望[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(1): 64-68.