关键词: 工程技术标准英译；研究；综述；路径

Abstract: Based on the research on the translation of Chinese engineering standards from 1985 to 2021， this paper finds that there are only a few academic studies on the English translation of Chinese engineering standards， most of which probe into translation strategies and methods for translation problems at the linguistic level， showing a similar research paradigm. This paper attempts to provide new paths for studies on the translation of Chinese engineering standards， and puts forward that the research on English translation of Chinese engineering standards should not only pay attention to the translation quality， but also take social， cultural and translator factors affecting the translation process into consideration. Further research could be conducted from the dimensions of corpus linguistics， translator ethics， aesthetics of reception， imagology and communication studies.

Key words: English translation of Chinese engineering technical standards; research; literature review; paths