Abstract: Womens everyday life in private space reveals their state of existence and spatial practices. In The Golden Apples, the single and closed mode of everyday life which Mrs. Maclain, Miss Eckhart and Virgie Rainey experience in private space represented by houses, reflects that women are restricted and alienated by traditional southern culture and power relations. However, their everyday practices are endowed with poetic resistance against oppression. These micro practices, depending on the right moment of seizing the opportunity and lacking an independent space of carrying out tactics, produce a certain effect on the resistance to established mechanism.

Key words: everyday life, poetic resistance, power mechanism, certain effect

摘要： 私人空间维度下的女性日常生活可以折射出女性的生存状态和空间实践。在《金苹果》中，麦克莱恩夫人、艾克哈特和维尔吉在家宅这一私人空间中单一性及封闭化的日常生活模式，体现了南方传统文化和权利机制对女性的束缚与异化，但她们在私人空间中的日常生活实践又蕴含着对压制力量的诗意抵抗。由于受到时机把握程度的制衡和缺乏独立实施战术的空间，这些微妙的实践对于反抗既定机制的成效只具有一定的效度。

关键词: 日常生活, 诗意抵抗, 权利机制, 效度