Abstract: To some extent, covering disputes are due to some conflicts which are between copyright private rights and the right of public resources to obtain. Under the existing law, it is difficult for fair use system and statutory license system to balance the copyright owners, the performers and the public interest. Copyright law should retain the original legal license of recording product, delete provisos and expand the legal license use of performers, in order to balance the rights of society’s bodies such as copyright owners, the public and the performers.

Key words: music cover, performing rights, fair use, statutory license

摘要： 翻唱纠纷在一定程度上归结于著作权私权利与公众资源获得权的冲突。现有法律规定的合理使用制度和法定许可制度难以均衡著作权人、表演者和公众利益。著作权法应该在保留原录音制品法定许可的基础上删除但书规定，扩张表演者的法定许可使用权，以达到著作权人、公众、表演者等主体利益的平衡。

关键词: 歌曲翻唱, 表演权, 合理使用, 法定许可