]*>","")" /> 英汉翻译中一些逻辑问题的比较

›› 2002, Vol. 2 ›› Issue (03): 62-62.

• 论文 • 上一篇    下一篇

英汉翻译中一些逻辑问题的比较

徐重宁   

  1. 重庆工商大学外语系,重庆400020
  • 出版日期:2002-06-30 发布日期:2002-06-30

  • Online:2002-06-30 Published:2002-06-30

摘要: 不同民族存在着不同的思维,但是不同的民族又有各自的思维特点和不同的思维表现形式。英语和汉语有各自的语言逻辑,反映在时间,定语,原因等概念的表达上,两种语言的排列顺序往往相反。在汉,英翻译时,要注意根据目的语的思维习惯和语言表达习惯,规范,准确地表达出汉英句子和段落的逻辑联系,逻辑思维顺序,以达到英汉语言交际的目的。

关键词: 翻译, 逻辑思维, 汉语, 英语, 表达方式

中图分类号: