]*>","")" /> 英汉翻译转换过程中的搭配限制

›› 2007, Vol. 7 ›› Issue (06): 92-92.

• 论文 • 上一篇    下一篇

英汉翻译转换过程中的搭配限制

李健 范祥涛   

  1. 南京航空航天大学外国语学院,江苏南京210016
  • 出版日期:2007-12-31 发布日期:2007-12-31

  • Online:2007-12-31 Published:2007-12-31

摘要: 搭配作为一种常见的语言现象,不同的语言学家对其有不同的理解,并从不同的角度加以研究。同一个词在与不同的词搭配使用时往往会有不同的意义,即词的搭配意义。由于语言和文化环境的差异,不同的语言存在不同的词语搭配习惯和搭配限制。在翻译这些搭配时,既要考虑到源文语言中词语的不同搭配意义,又要照顾到译文语言的搭配习惯,以确保译文具有较高的可读性。

关键词: 翻译, 搭配, 搭配限制, 搭配意义

中图分类号: