互文性给广告翻译带来的启示

›› 2009, Vol. 9 ›› Issue (03): 122-122.

互文性给广告翻译带来的启示

边立红喻红华

长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410004

出版日期:2009-06-30 发布日期:2009-06-30

Online:2009-06-30 Published:2009-06-30

摘要/Abstract

摘要： 自互文性提出以来，其不断在文学、语言学尤其是翻译研究中得到广泛应用。商业广告的创作和翻译过程需要不断开发新的研究途径，充分实现其特殊的商业功能和人际交往功能。探讨互文性在广告创作和广告翻译中的运作机制和应用价值，提出互文性对广告创意与翻译方面的重要启示。运用了互文性的翻译广告应充分考虑译语读者的欣赏能力和文化心理，这样既传达产品的信息，又达到文化交流与传播的目的。

关键词: 互文性, 广告, 广告翻译, 文化, 启示

中图分类号:

H3[语言、文字 > 常用外国语]

边立红喻红华. 互文性给广告翻译带来的启示[J]. , 2009, 9(03): 122-122.

[1]	彭勇，柳冬，周欣. 典型枢纽城市发展经验对重庆的启示[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(2): 46-54.
[2]	汪田田，赵小妹，马晓婧. “中学西传”背景下《中华帝国全志》对《本草纲目》的选译[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(2): 115-120.
[3]	唐艋. 德国移民融入政策对我国的启示[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(1): 39-47.
[4]	胡伟立. 儒家廉政思想的现代审视及其价值意蕴[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(6): 29-34.
[5]	宋波. 汶马高速公路建设与藏羌文化旅游融合发展[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(5): 24-30.
[6]	王颖. 西方文化中疯狂科学家的影视形象呈现分析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(5): 82-90.
[7]	李菲，朱先洋. 基于洋葱模型的公民参与铁路文化建设探究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(3): 38-43.
[8]	袁飞云1，尚婷2，纪亚英1. “两路”精神在公路文化景观设计中的应用 ——以雅康高速公路为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(2): 13-18.
[9]	曹兰胜. 国内外地铁文化建设之于合肥的经验借鉴与发展路径[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(2): 19-23.
[10]	罗立翔. 国内外竞争性机场增强集聚辐射能力的经验与启示[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(2): 24-28.
[11]	张霆. 桥梁建设背后的创造伟力与济世情怀 ——中华民族桥梁文化精神与境界的一种解读[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(1): 35-39.
[12]	刘桂杰. 《高兴》英译本发行背景下韩斌翻译思想研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(6): 76-81.
[13]	卢向虎. 改革开放以来“三农”政策回顾、评价及启示[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(5): 6-11.
[14]	刘立平. 陈美玲诗歌创作的三阶段[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(5): 68-72.
[15]	赵应吉. 基于中国知网的“中国文化失语”研究文献的计量可视化分析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(5): 101-107.

互文性给广告翻译带来的启示

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics