朱执信译介马克思主义及其原因探析

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2015, Vol. 15 ›› Issue (3): 9-12.

朱执信译介马克思主义及其原因探析

何伟楠

上海交通大学马克思主义学院，上海 200240

收稿日期:2014-09-19 出版日期:2015-06-30 发布日期:2015-06-30
作者简介:何伟楠（1990-），男，福建漳州人，上海交通大学马克思主义学院硕士研究生，研究方向：马克思主义中国化。

ZHU Zhixin Translated Marxism and Reason Analysis

HE Weinan

(School of Marxism, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200240, China)

Received:2014-09-19 Online:2015-06-30 Published:2015-06-30

摘要/Abstract

摘要： 1906年资产阶级革命家朱执信发表《德意志社会革命家列传》一文译介了马克思的《共产党宣言》和《资本论》的部分内容，被称为是马克思主义在中国传播的拓荒者。这是马克思主义传播的必然趋势，也是中国国情和革命发展的需要使然，还有中国古今思潮和朱执信个人学识背景共同作用的结果。其目的在于运用马克思主义探索规避封建专制和资本主义弊端的中国发展道路。

关键词: 朱执信, 马克思主义, 传播, 原因

Abstract: ZHU Zhixin,the bourgeois revolutionist,punished “The Biography of German Social Revolutionaries” to translate some parts of The Communist Manifesto and Das Kapital in 1906.He had been called the pioneer of propagating Marxism in China.It happened under the condition of the inexorable trend of the spread of Marxism,the need of national conditions and revolution in China,the ancient modern ideological trend and ZHUs learning experience.ZHU wanted to use Marxism to find the right way for China without feudal autocracy and negative sides of capitalism.

Key words: ZHU Zhixin, Marxism, spread, reason

何伟楠. 朱执信译介马克思主义及其原因探析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(3): 9-12.

HE Weinan. ZHU Zhixin Translated Marxism and Reason Analysis[J]. , 2015, 15(3): 9-12.

[1]	戴小江，谢鹏. 习近平对推动新时代马克思主义中国化的杰出贡献[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(5): 1-7.
[2]	杨乐. 西方马克思主义研究的现代性审视与批判[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(4): 8-13.
[3]	夏金玲，张红. 抗战时期杨东莼传播马克思主义的贡献及启示 ——以面向广西青年学生为例[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(1): 29-35.
[4]	王庆超. 国内外学者关于西方马克思主义与经济学研究述评[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2021, 21(5): 1-6.
[5]	汪田田，赵小妹，马晓婧. “中学西传”背景下《中华帝国全志》对《本草纲目》的选译[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(2): 115-120.
[6]	蔡雨坤. 榜样教育视角下的科学家形象塑造[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(1): 32-38.
[7]	罗益民，汪希. 莎士比亚人物性格描写中的马克思主义辩证法原则[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(1): 80-87.
[8]	王玉龙1，2. “巧用力”：“一带一路”倡议国际传播之道[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(4): 17-23.
[9]	陈渤1，张勃2，郑忠3. 全媒体视域下的“两路”精神传播探析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(2): 1-6.
[10]	梁丽娜. 中国网络小说走出去之译介研究 ——以Wuxiaworld.com对中国网络小说的成功译介为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2020, 20(1): 101-106.
[11]	徐凤. 18世纪中国文学对日传播实证研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(3): 96-101.
[12]	郑涛，张玉蓉，姜云艳. 红色精神传播视域下川藏公路文化旅游发展研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(2): 27-31.
[13]	王娟1,孙妮2. 华裔新移民文学“走出去”模式探究 ——以裘小龙“侦探三部曲”为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(2): 105-111.
[14]	张赛玉. 习近平贫困治理重要论述的理论根基及主要内容[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(1): 1-6.
[15]	黄俊. 重庆城市媒介形象的追溯与流变 ——基于70年来《人民日报》头版涉渝报道的分析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2018, 18(3): 128-135.