认知语言学视角下篇章隐喻的生成机制探析

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2018, Vol. 18 ›› Issue (4): 117-122.

认知语言学视角下篇章隐喻的生成机制探析

魏茜茜

广西民族大学外国语学院，南宁 530006

收稿日期:2017-09-29 修回日期:2017-11-28 出版日期:2018-07-13 发布日期:2018-07-13
作者简介:魏茜茜（1991—），女，广西民族大学外国语学院硕士研究生，研究方向：认知语言学、篇章修辞学、隐喻学。
基金资助:
河南省教育厅人文社会科学研究重点项目“修辞结构中DST的信息熵对文学文本的建构研究”（2015-ZD-200）

Study on the Generative Mechanism of Textual Metaphor from the Perspective of Cognitive Linguistics

WEI Xixi

(School of Foreign Studies, Guangxi University for Nationalities, Nanning 530006, China)

Received:2017-09-29 Revised:2017-11-28 Online:2018-07-13 Published:2018-07-13

摘要/Abstract

摘要： 从认知语言学视角认识篇章隐喻的生成需考量三个问题：概念的偏离、基本隐喻的产生、篇章隐喻的建构。当常规概念经跨域映射合成新的隐喻性概念后，则被储存在无意识的认知系统中。言语交际进行时，它又以基本隐喻的身份被使用，其派生出的子喻体则可在语篇中无限延伸，被持续用来建构无数多且相连贯的分子、原子命题，形成篇章博喻的语义框架。篇章隐喻正是通过承载其子喻体的概念网络的输入、输出，使思想得以表达，篇幅得以扩展。

关键词: 篇章, 隐喻, 生成机制

Abstract: Three issues must be considered if the generation of textual metaphor is recognised from the angle of cognitive linguistics: the deviation of concept, the production of basic metaphor and the construction of textual megametaphor. After a conventional concept is blended into a metaphoric concept by means of crossdomain mapping, this new concept is stored in the unconscious cognitive system. In a speech communication, it acts as a basic metaphor, with its derived minor metaphors exerting unlimited extension in text and continuously constructing numerous and cohesive molecular propositions and further atomic ones so as to form a textual megametaphor. Through the input and output of conceptual network of its minor metaphors, a textual metaphor makes the thought represented and the text expanded.

Key words: text, metaphor, generative mechanism

魏茜茜. 认知语言学视角下篇章隐喻的生成机制探析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2018, 18(4): 117-122.

WEI Xixi. Study on the Generative Mechanism of Textual Metaphor from the Perspective of Cognitive Linguistics[J]. , 2018, 18(4): 117-122.

参考文献

［1］MARTIN J R.English text:system and structure［M］.Philadelphia:John Benjamins, 1992:404.
［2］SAMPSON G.Schools of linguistics［M］.Stanford:Stanford University Press,1980:176.
［3］WERTH P.Text world:representing conceptual space in discourse［M］.London:Pearson Educated Limited,1999.
［4］KVECSES Z.Metaphor:a practical introduction［M］.Oxford:University Press,2002.
［5］CAMERON L,STELMA J.Metaphor clusters in discourse［J］.Journal of applied linguistics,2004,1(2):107-136.
［6］WERTH P.Extended metaphor—a textworld account［J］.Language & literature,1994,3(2):79-103.
［7］FREEMAN D C.Accordig to my bond:king lear and recognition［J］.Language & literature,1993,2(1):1-18.
［8］LEEZENBERG M.Contexts of metaphor［M］.Oxford:Elsevier,2001.
［9］周振甫.中国修辞学史［M］.上海:商务印书馆,1991:4.
［10］束定芳.隐喻学研究［M］.上海:上海外语教育出版社,2000.
［11］朱永生,严世清,苗兴伟.功能语言学导论［M］.上海:上海外语教育出版社,2004.
［12］魏纪东.从博喻看篇章隐喻的逻辑和信息建构［J］.中国外语,2005(4):29-34.
［13］魏纪东.论博喻的非元功能对建构英语篇章隐喻的作用［J］.外国语,2006(1):45-51.
［14］魏纪东.从博喻的元功能看其对建构英语篇章隐喻的作用［J］.四川外国语学院学报,2006(1):71-76.
［15］魏纪东.论篇章隐喻中博喻的结构类型和组篇特征［J］.国外外语教学,2006(1):1-9.
［16］魏纪东.论语用语境对篇章隐喻的影响［J］.山东外语教学,2006(2):48-52.
［17］魏纪东.论博喻对篇章的语义建构［J］.中国外语,2008(3):21-29.
［18］曾建松.三种篇章隐喻的认知解读［J］.外语学刊,2014(5):27-31.
［19］宋改荣,马芮娟.认知视角下《有产业的人》中“福尔赛”的隐喻探析［J］.重庆交通大学学报(社会科学版),2016(2):139-144.
［20］张晨晨,曹静.情感隐喻的认知系统与汉英互译:以《玉米》中“爱”为例［J］.重庆交通大学学报(社会科学版),2017(3):135-139.
［21］魏纪东,董礼扬.篇章隐喻生成机制的图像性新解［J］.外语教学,2012(4):32-36.
［22］陆扬.德里达:解构之维［M］.武汉:华中师范大学出版社,1996:138.
［23］陈嘉映.语言哲学［M］.北京：北京大学出版社,2003:376-377.
［24］RICHARDS I A.The philosophy of rhetoric［M］.New York:Oxford University Press,1936:100.
［25］GOODMAN N.Languages of art［C］//JOHNSON M.Philosophical perspectives on metaphor.Minneapolis:University of Minnesota Press,1981:123-135.
［26］GILL J H.Wittgenstein and metaphor［M］.New Jersey:Humanities Press,1996:29.
［27］LAKOFF G,JOHNSON M.Metaphors we live by［M］.Chicago:University Press,1980.
［28］RUSSELL B.A history of western philosophy［M］.New York:Simon and Schuster, 1945.
［29］LAKOFF G,JOHNSON M.Philosophy in the flesh［M］.New York:Basic Books,1999.
［30］KOHLER W.Gestalt psychology［M］.New York:Liveright,1929:192.
［31］舒炜光.维特根斯坦哲学述评［M］.北京:三联书社,1982.
［32］FAUCONNIER G,TURNER M.The way we think:conceptual blending and the minds hidden complexities［M］.New York:Basic Books,2002:279.
［33］LAKOFF G,JOHNSON M.More than cool reason:a field guide to poetic metaphor［M］.Chicago:University of Chicago Press,1989.

[1]	赵谦. 米兰·昆德拉小说中颜色词的隐喻意义[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(1): 84-89.
[2]	刘海波1，王运华2. 知识分子的沉沦与觉醒 ——批评隐喻分析视角下小说《夜行货车》解读[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2021, 21(3): 72-77.
[3]	张芯玮，赵菁菁. 平面广告设计中视觉隐喻的作用及创作技巧[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(4): 45-50.
[4]	陈贵才1，原一川2. 劳伦斯诗歌中的再生隐喻与英国诗歌死亡叙事传统的互文性[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(3): 102-107.
[5]	谢世坚，韦冬梅. 动物隐喻与《维纳斯与阿多尼斯》的语篇连贯[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(1): 99-104.
[6]	孙红元，汪敏飞. “反腐倡廉”系列公益广告的多模态隐喻框架研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2018, 18(5): 133-136.
[7]	张晨晨，曹静. 情感隐喻的认知系统与汉英互译 ——以《玉米》中“爱”为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(3): 135-139.
[8]	宋雨涵. 汉语新词新语形成的认知机制[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(1): 136-140.
[9]	宋改荣，马芮娟. 认知视角下《有产业的人》中“福尔赛”的隐喻探析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(2): 139-144.
[10]	徐翔. 古老传说的现代隐喻 ——论苏童小说《碧奴》[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(1): 79-83.
[11]	宋改荣，常小婷. 英汉童话中“喜悦”情感隐喻的认知对比分析[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(6): 126-129.
[12]	王小平，梁燕华. 多模态宣传语篇的认知机制研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(3): 130-135.
[13]	裘莹莹1，汪少华2. 教师话语的多模态隐喻架构分析 ——以“外教社杯”全国大学英语教学大赛为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2015, 15(1): 127-131.
[14]	魏小陆，王红玲. 隐喻指称的认知语用研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(2): 121-124.
[15]	邹幸居. 汉语古诗中的重标记脚本及其翻译[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(2): 130-133.