语义模糊·语用模糊·模糊修辞及其与语境的关系

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2019, Vol. 19 ›› Issue (1): 117-121.

• 语言学研究 • 上一篇

语义模糊·语用模糊·模糊修辞及其与语境的关系

郑金海

闽南理工学院外国语学院，福建泉州 362700

收稿日期:2018-03-01 修回日期:2019-01-29 出版日期:2019-01-28 发布日期:2019-01-29
作者简介:郑金海（1979—），男，闽南理工学院外国语学院讲师，硕士，研究方向：模糊语言学和翻译学。

Semantic Fuzziness, Pragmatic Fuzziness and Fuzzy Rhetoric and Its Relationship with Context

ZHENG Jinhai

(College of Foreign Languages, Minnan University of Science and Technology, Quanzhou, Fujian 362700, China)

Received:2018-03-01 Revised:2019-01-29 Online:2019-01-28 Published:2019-01-29

摘要/Abstract

摘要： 模糊性是自然语言的基本属性之一。语义模糊、语用模糊和模糊修辞是从三个不同的学科谈论模糊性。语境与它们的关系极为密切，但目前文献缺乏具体分析语境和三者之间的相互关系，很有必要具体分析语境与它们之间的相互关系，以期在不同的语境下更有效地使用、理解模糊语言和模糊话语，推动语言模糊性的深入研究。

关键词: 语义模糊, 语用模糊, 模糊修辞, 语境

Abstract: Fuzziness is one of the basic properties in natural language. Semantic fuzziness, pragmatic fuzziness and fuzzy rhetoric are discussed. As is known that the above three types are closely related to context, however, current literature lacks analysis of their interrelationship in detail. Therefore, its necessary to analyze their interrelationship in order to make effective use of fuzzy language and fuzzy discourse in different contexts and further the study of linguistic fuzziness.

Key words: semantic fuzziness, pragmatic fuzziness, fuzzy rhetoric, context

郑金海. 语义模糊·语用模糊·模糊修辞及其与语境的关系[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(1): 117-121.

ZHENG Jinhai. Semantic Fuzziness, Pragmatic Fuzziness and Fuzzy Rhetoric and Its Relationship with Context[J]. , 2019, 19(1): 117-121.

[1]	刘桂杰. 《高兴》英译本发行背景下韩斌翻译思想研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(6): 76-81.
[2]	王翔敏，李淑玲. 图像语境下伊战小说《黄鸟》的视觉与伦理书写[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(5): 62-67.
[3]	伍永花. 口译标准及其实现 ——一项基于顺应论的口译教学实证研究[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(6): 139-144.
[4]	肖春艳. 语用顺应论：一个诗歌评析的新视角 ——从英诗《When You Are Old》的文学顺应性谈起[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(4): 128-133.
[5]	李红宇. 文化语境与翻译连贯[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(5): 137-140.
[6]	陈慧华. 近十年国内翻译文化语境研究述评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(3): 117-119.
[7]	谷峰. 生态翻译学观照下鲁迅译介域外儿童文学作品的选材与翻译策略[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(3): 130-132.
[8]	何森梅. 从女性主义视角解读《献给艾米丽的玫瑰》[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2014, 14(1): 65-67.
[9]	卢秋萍. 英语标记主位及其信息分布研究[J]. , 2008, 8(04): 128-128.
[10]	申媛媛任晓霏. 从关联理论谈外交模糊言语[J]. , 2008, 8(04): 117-117.
[11]	郑宇静. 认知语境在听力对话理解过程中的作用[J]. , 2007, 7(08): 109-109.
[12]	李红绿. 广告翻译的互文性视角[J]. , 2007, 7(06): 96-96.
[13]	陈喜荣. 功能语法语境理论与文化负载词翻译[J]. , 2004, 4(01): 104-104.
[14]	余元玲. 论翻译中的映象再现[J]. , 2003, 3(03): 50-50.
[15]	刘萍. 称谓的语用意义及其翻译[J]. , 2003, 3(03): 56-56.

语义模糊·语用模糊·模糊修辞及其与语境的关系

Semantic Fuzziness, Pragmatic Fuzziness and Fuzzy Rhetoric and Its Relationship with Context

PDF

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics