关键词: 翻译研究, 问题意识, 学科边际, 应用翻译研究

Abstract: After obtaining independent discipline status, translation studies has been developing rapidly and made recognized achievements. Any discipline including translation studies cannot achieve perfection and problems will arise in the process of its development. Some serious problems have emerged in present translation studies in China, such as weak problematic awareness, unlimited expansion of disciplinary boundary and imbalance between applied translation studies and literary translation studies. A reflection on translation studies and finding the countermeasures can help sweep away the obstacles and promote the development of Chinas translation studies.

Key words: translation studies, problematic awareness, disciplinary boundary, applied translation studies