《堂吉诃德》中的男性凝视与反凝视 ——以玛塞拉章节为例

重庆交通大学学报(社会科学版) ›› 2022, Vol. 22 ›› Issue (4): 89-95.

《堂吉诃德》中的男性凝视与反凝视 ——以玛塞拉章节为例

夏西遥

重庆外语外事学院西方语学院，重庆 401120

出版日期:2022-07-18 发布日期:2022-07-12
作者简介:夏西遥，女，重庆外语外事学院助教，西班牙塞维利亚大学博士研究生。

Male Gaze and AntiGaze in Don Quijote --An Example from the Chapters of Marcela

XIA Xiyao

School of Western Languages， Chongqing Institute of Foreign Studies， Chongqing 401120， China

Online:2022-07-18 Published:2022-07-12

摘要/Abstract

摘要： 在西班牙黄金世纪巨匠塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》中，他借牧羊女玛塞拉表达尊重女性、支持女性解放的积极态度。在父权制语境中，女性长期处于男性的规训和凝视下，她们的形象完全由男性定夺，是男性欲望投射的客体。玛塞拉打破传统，反抗这种男性凝视，彰显女性挑战父权话语、颠覆父权权威，从而建构女性主体身份、转变长期以来被动他者地位的决心。

关键词: 《堂吉诃德》, 塞万提斯, 男性凝视, 反凝视, 玛塞拉

Abstract: Under the patriarchal societies and cultures， the image of females was often determined by the male gaze and portrayed regarding males preferences. Miguel de Cervantes， writer in Golden Age Spain， demonstrates his equitable and nonsexist attitude towards female through the young shepherdess， Marcela， in Don Quijote. This paper discusses how the female character Marcela fights against the male gaze through challenging male discourse and male authority and builds female subjectivity.

Key words: Don Quijote, Cervantes, male gaze, antigaze, Marcela

夏西遥. 《堂吉诃德》中的男性凝视与反凝视 ——以玛塞拉章节为例[J]. 重庆交通大学学报(社会科学版), 2022, 22(4): 89-95.

XIA Xiyao. Male Gaze and AntiGaze in Don Quijote --An Example from the Chapters of Marcela[J]. Journal of Chongqing Jiaotong University Social Sciences Edition, 2022, 22(4): 89-95.

参考文献

［1］陈众议.西班牙文学:黄金世纪研究［M］.南京:译林出版社，2007:171.
［2］陈榕.凝视［M］//赵一凡.西方文论关键词.北京:外语教学与研究出版社，2006:351.
［3］朱晓兰.“凝视”理论研究［D］.南京:南京大学，2001.
［4］塞万提斯 S.堂吉诃德［M］.屠孟超，译.南京:译林出版社，2004.
［5］伯格 J.观看之道［M］.戴行钺，译.桂林:广西师范大学出版社，2005.
［6］GARCIAZAMORATEGUI K，ANGLICAY M，LEANDRAY F.Mujeres ariostescas en el Quijote［J］.La Colmena，2015，85:47-53.
［7］MULVEY L.Visual and other pleasures［M］.New York:Palgrave，1989:15.
［8］GILMORE D D.厌女现象［M］.何雯琪，译.台北:书林出版有限公司，2005:15.
［9］徐振.伊芙·塞奇威克的性别批评理论关键词:同性社会交际［J］.外国语言与文化，2018， 2(3):41-50.
［10］WRIGHT A.Mothering a feminine dialectic:Cervantes’ “Murderous Sheperdess” Marcela as Medusa［M］//JULA M.Don Quijote y la narrativa posmoderna.Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz，2010:50.
［11］NADEAU C A.Evoking Astraea:the speeches of Marcela and Dorotea in Don Quijote Ι［J］.Neophilologus，1995，79(1):53-61.
［12］CAMERON E.Woman in Don Quijote［J］.Hispania，1926，9(3):137-157.
［13］CHUL P.El feminismo ilustrado en el mundo literario de Cervantes［C］//Actas del III Congreso Internacional de La Asociación de Cervantistas.Palma de Mallorca:Universitat de les Illes Baleares，1998:195.
［14］韦斯特马克 E A.人类婚姻史［M］.李彬，等译.北京:商务印书馆，2002:758.
［15］GRAF E C.Cervantes and modernity.Four essays on Don Quijote［M］.Lewisburg: Bucknell University Press，2007:57-58.
［16］SEARS T A.A marriage of convenience:ideal and ideology in the novelas Ejemplares［M］.New York:Peter Lang，1993:132.
［17］温克 L W，王德尔 L P.牛津欧洲史:第1卷［M］.吴舒屏，张良福，译.长春:吉林出版集团有限责任公司，2009.
［18］DOMINGUEZ A.Espaa，tres milenios de historia［M］.Madrid:Marcial Pons Ediciones de Historia，2013:148-151.
［19］SUZUKI M.Por qué se suicidó Grisóstomola influencia del pensamiento humanista de Erasmo en “el episodio del funeral de Grisóstomo” del cap. XI al cap. XIV de la primera parte del Quijote［C］//FUNES L.Hispanismo del mundo:diálogos y debates en el Sur:anexo digital.Buenos Aires: Mio y Dávila，2016:417.