二战前后德国流亡电影人的文化活动及其影响——作为世界电影史研究的补充

重庆交通大学学报（社会科学版） ›› 2016, Vol. 16 ›› Issue (6): 40-52.

二战前后德国流亡电影人的文化活动及其影响——作为世界电影史研究的补充

狄姆·伯格菲尔德（著）1，王立新（译）2

1.南安普敦大学人文学院，南安普敦 S0171BF；2.重庆交通大学人文学院，重庆 400074

收稿日期:2016-09-01 出版日期:2016-12-01 发布日期:2016-12-23
作者简介:狄姆·伯格菲尔德，男，英国南安普敦大学人文学院影视系教授，博士生导师，研究方向：欧洲电影、跨国电影研究、流散电影史；王立新，女，重庆交通大学人文学院教授，学科带头人，研究方向：影视学、符号学。

Cultural Activities and Influences of German Exile Filmmakers Before and After World War II --As a Supplement Perspectives of World Film History

BERGFELDER Tim(UK)1, WANG Lixin(Trans.)2

(1.Faculty of Humanities, University of Southampton, Southampton S0171BF, UK; 2.School of Humanities, Chongqing Jiaotong University, Chongqing 400074, China)

Received:2016-09-01 Online:2016-12-01 Published:2016-12-23

摘要/Abstract

摘要： 从1920年到二战结束前后，欧洲，尤其是从纳粹德国流亡的电影人对其所在国家电影工业的美学潮流、制片方式、专业培训，以及技术发展等方面发挥了重要的影响。但世界电影史研究中，由于对好莱坞影响的过分关注，使在这一领域其他流亡地电影人文化活动的关注，以及他们所体现的文化价值诸方面的影响长期遭到忽视。本文试图描述导致这一情况的部分原因，并就这一时期英国电影工业不为人知的流亡电影人文化活动提出新的研究视角和理论观点。

关键词: 移民, 文化交流, 国家电影, 流亡, 德国电影

Abstract: From the 1920s to the end of the Second World War and beyond, the legacy and contribution of exiles, including their contribution to aesthetic trends, production methods, professional training and to technological development in the film industry of their host country has always been prominent. Within the field of film history in the 20th century, the legacy and contribution of exiles in culturally significant, migratory processes and cultural exchanges on a host of diferent countries and cultural contexts have been ignored, as a result of overwhelming focus on Hollywood . Such as the history of émigrés in the British film industry in this periods remains largely unknown. This essay aims to map some of the reasons for this neglect, while also pointing towards new interventions and theoretical perspectives.

Key words: exile, cultural exchange, national cinema, émigrés, German film

狄姆·伯格菲尔德（著）1，王立新（译）2. 二战前后德国流亡电影人的文化活动及其影响——作为世界电影史研究的补充[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(6): 40-52.

BERGFELDER Tim(UK)1, WANG Lixin(Trans.)2. Cultural Activities and Influences of German Exile Filmmakers Before and After World War II --As a Supplement Perspectives of World Film History[J]. , 2016, 16(6): 40-52.

[1]	唐艋. 德国移民融入政策对我国的启示[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2021, 21(1): 39-47.
[2]	王娟1,孙妮2. 华裔新移民文学“走出去”模式探究 ——以裘小龙“侦探三部曲”为例[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2019, 19(2): 105-111.
[3]	赵巍1，2. 清代客家移民与台湾社会[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2017, 17(1): 29-34.
[4]	张璇，孙妮. 国内外乔治·拉明研究述评[J]. 重庆交通大学学报（社会科学版）, 2016, 16(3): 89-93.
[5]	林玉华. 从文化角度看旅游景点名称的翻译[J]. , 2008, 8(02): 103-103.
[6]	刘智. 美国文化的移民特征[J]. , 2005, 5(03): 59-59.