当期目录

2022年 第22卷 第1期    刊出日期：2022-01-18

上一期    下一期

政治法律

习近平关于抗御自然灾害的重要论述研究

唐乾敬，孙婷婷

2022, 22(1):  1-6. 

摘要 ( )   PDF (1222KB) ( )   PDF（mobile） (1221KB) ( 4 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

党的十八大以来，习近平总书记从理论、历史、现实三个维度对抗御自然灾害作出重要论述，其核心要义包括人与自然和谐共生、把人民群众生命安全放在首位、坚持党的领导是根本保障、努力提高抗御自然灾害的现代化水平、大力弘扬抗震救灾精神，具有人民性、现实性、世界性和整体性的特点。未来需要加强宣传教育，推动实现抗御自然灾害工作体系现代化，深化国际间交流合作，弥补存在的短板。

“两路”精神有形载体现状及保护措施

何泓1，周小琼2

2022, 22(1):  7-14. 

摘要 ( )   PDF (1147KB) ( )   PDF（mobile） (1146KB) ( 7 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

“两路”精神缘于20世纪50年代川藏公路和青藏公路的修建，其有形载体是中国精神传承的优秀红色资源之一，对红色基因传承具有重大意义。当前承载“两路”精神的有形载体现状不容乐观，存在被淡化、遗忘、消失的危险。“两路”精神的传承停留在研究层面，未能在现实中形成影响，学者们对“两路”精神有形载体的研究较少，对“两路”精神有形载体的保护性措施研究不足，研究这一问题具有抢救性突出意义。

历史文化

“致良知”为仁学伦理实践学之“新三纲” ——从历史符号学-解释学角度解析

李幼蒸（美国）

2022, 22(1):  15-22. 

摘要 ( )   PDF (1154KB) ( )   PDF（mobile） (1153KB) ( 4 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

王阳明一生学行，在讲学方面可分为道德学传播与伦理学思辨两大片。前者为面对一般民众的通俗性宣讲（始自贵州处夷时期），后者为与弟子学友的“理论性”深思；前者的性质类似“传教”，后者的性质属于探究学理。两类活动交互叠合，均以“良知学”为统一的标榜。“致良知”遂相当于在推广与提升仁学之“学的伦理学”实践中之另一“心学三纲领”。如果将阳明学的大学辨与良知学结合起来看，阳明学的“心学化”实践也通过其“三纲领修辞术”包含着两步骤，即“大学三纲领”之心学化（大学改本）与“心学三纲领”之心学化（致良知）。

依附与自主：晏阳初平民教育思想再认识

高世伟1， 刘金柱2

2022, 22(1):  23-28. 

摘要 ( )   PDF (1137KB) ( )   PDF（mobile） (1136KB) ( 1 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

晏阳初是民国时期著名的改良主义教育家，他希望通过平民教育振兴中国。他在依附政府和争取士绅支持的前提下，组建了平教同学会作为进行社会改造的骨干团队。他使平民教育与现代政治、社会实践、民众需求相结合，积极推广自己的平民教育思想，但当平教会与政府、士绅发生矛盾时，平教会则选择逃避。以晏阳初为代表的改良主义者并未认识到导致中国问题的根源是帝国主义和封建主义，最终导致平教运动失败。

抗战时期杨东莼传播马克思主义的贡献及启示 ——以面向广西青年学生为例

夏金玲，张红

2022, 22(1):  29-35. 

摘要 ( )   PDF (1142KB) ( )   PDF（mobile） (1141KB) ( 3 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

抗战时期，杨东莼先后以广西省立师范专科学校和广西地方建设干部学校为阵地，在青年学生中传播马克思主义。他大胆任用进步教师，为马克思主义传播提供师资力量；采用灵活教学模式，调动学生学习马克思主义的积极性；注重理论与实践相结合，努力增强马克思主义传播的实效性，为培养革命青年、引导青年学生走上革命道路作出重要贡献，为当代中国马克思主义在青年学生中的有效传播提供有益借鉴。

人文交通

新时代铁路文化建设路径探析

邱铁鑫

2022, 22(1):  36-43. 

摘要 ( )   PDF (1158KB) ( )   PDF（mobile） (1157KB) ( 12 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

中国铁路在“交通强国”战略提出的历史机遇期，应着眼于加强文化建设，以增强铁路软实力。加强新时代铁路文化建设的原则包括坚持中国特色社会主义文化性质、坚持社会主义核心价值观引领、坚持“人民铁路为人民”宗旨等。在此原则指导下，通过建设警钟长鸣的安全文化、以人为本的服务文化、兼容并包的先进行业文化、义利并重的经营管理文化等举措，创造新时代铁路文化建设新辉煌，坚定文化自信。

高铁对长三角城市群城镇化空间结构影响解析

欧国立，王文丽

2022, 22(1):  44-53. 

摘要 ( )   PDF (1327KB) ( )   PDF（mobile） (1326KB) ( 5 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

选取2001—2018年我国各城市数据多方面测度长三角城市群城镇化，运用首位度、多时点DID模型等分析高铁开通对城镇化的影响，并通过中介效应模型检验其影响机制。结果显示：长三角城镇化首位度符合“位序—规模”规律，高铁开通对城镇化首位度产生影响；高铁开通后区域城镇化空间结构向多中心转变，呈由东向西递减趋势，沿海、内陆城市差异显著。高铁开通对城市群城镇化空间结构产生负效应，在三四线城市尤为显著；中介效应检验发现产业结构升级有利于城镇化空间结构的优化升级，高铁开通主要通过抑制产业结构升级来阻碍城镇化空间结构优化升级。

中央商务区地下车行系统交通组织策略研究

张萧萧，刘伟锋，寇立明

2022, 22(1):  54-59. 

摘要 ( )   PDF (1152KB) ( )   PDF（mobile） (1151KB) ( 9 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

基于中央商务区地下车行系统交通组织策略研究，提出确定中央商务区地下车行系统交通组织的一般流程和主要影响因素。结合重庆两江国际商务中心地下车行系统规划设计案例，提出线型双层服务性交通组织形式，可为同类规划项目提供参考依据。

基于车路协同的公交专用道交通管理设施设置

陈伟

2022, 22(1):  60-65. 

摘要 ( )   PDF (1134KB) ( )   PDF（mobile） (1133KB) ( 10 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

随着城市现代化进程不断加快，城市机动车保有量随之增长，交通拥堵问题日益突出，各个城市将“公交优先”作为缓解交通拥堵的策略之一。随着城市智能化的不断发展，真正实现“公交优先”战略仍面临诸多挑战。大力推进公交专用道的建设，切实提高公交专用道的服务水平，对缓解交通拥堵带来的巨大压力有着重要意义。

经济管理

东道国反腐力度对中国OFDI的影响 ——以非洲35个国家为例

闫世玲1，2，袁其刚2，郜晨3

2022, 22(1):  66-74. 

摘要 ( )   PDF (1211KB) ( )   PDF（mobile） (1210KB) ( 4 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

基于2007—2019年中国企业对非洲35个国家的对外直接投资数据，运用FGLS模型，实证检验东道国反腐力度对中国OFDI的影响。企业多元化投资动机导致中国企业对非洲反腐力度的依赖产生差异性，市场寻求型OFDI偏好反腐力度较强的国家，资源寻求型OFDI偏好反腐力度较差的国家；反腐距离对中国企业在非洲投资具有显著正向影响，即母国与东道国反腐距离越长，越有利于中国企业的OFDI。中国企业跨国投资时应权衡投资预期收益与东道国制度风险损失，加强投资风险防范意识，推动中国企业对外直接投资的可持续发展。

连锁快捷酒店顾客好评率影响因素研究 ——基于五大经济型品牌酒店网络数据

马遵平1，谢泽氡1，2，王洪1

2022, 22(1):  75-83. 

摘要 ( )   PDF (1186KB) ( )   PDF（mobile） (1185KB) ( 8 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

顾客好评率是反映顾客整体满意度的网络口碑指标。收集5个品牌共2582家连锁快捷酒店的数据，建立多元回归模型，运用置换检验、交叉验证来验证研究假设。结果表明：酒店住宿价格对顾客好评率没有影响；顾客对酒店设施、服务及卫生评价越高，好评率越高；酒店位置越靠近市中心，顾客好评率越高；顾客网络评论数量越多，好评率越高；不同品牌对顾客好评率有显著影响。据此，提出对连锁快捷酒店经营管理的启示和未来的研究方向。

语言学研究

米兰·昆德拉小说中颜色词的隐喻意义

赵谦

2022, 22(1):  84-89. 

摘要 ( )   PDF (1140KB) ( )   PDF（mobile） (1139KB) ( 9 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

在米兰·昆德拉的小说中，颜色词蕴含着丰富的隐喻意义，它们在烘托氛围、表露情感、创造环境、映射心理、揭示性格、凸显题旨等方面起到积极的作用，是具有重要意义的审美新领域。相较而言，高频颜色词的隐喻意义更加丰富多元，中频颜色词次之，低频颜色词的象征意义则较单一。以昆德拉全部小说为研究对象，分析其中颜色词的象征意蕴，可以为作品的解读提供一种新的思路。

语料库译学研究范式：继承与革新 ——基于WoS的文献可视化计量分析

王翊1，2，张瑞娥1，韩名利1

2022, 22(1):  90-99. 

摘要 ( )   PDF (1750KB) ( )   PDF（mobile） (1749KB) ( 1 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

以WoS为数据来源，借助CiteSpace工具从文献分布、区域力量、研究热点、知识基础及前沿、结构性变异等方面梳理分析1993—2020年间语料库译学的发展脉络。语料库译学的翻译本体观是对以往翻译本体之争的有力回应，该范式在认识论上体现了经验主义的回归及与理性主义的融合，其分析、描述、阐释为一体的实证研究方法增强了译学研究的科学性和解释力。此外，多元视角、复合模式及跨学科的研究趋势已然形成。

字幕译者工作模式研究与角色定位

刘大燕，张雪梅

2022, 22(1):  100-105. 

摘要 ( )   PDF (1139KB) ( )   PDF（mobile） (1138KB) ( 5 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

字幕翻译是视听翻译的主要模式之一，其工序复杂，参与人员多。字幕译者作为主创人员，工作模式有字幕制作人模式、字幕译者模式和功能整合模式。以全球视角，基于字幕翻译的特殊性，结合字幕翻译理论与行业实际，剖析这三种模式的分工区别、利与弊、在技术与语言等方面的技能要求，肯定功能整合模式的作用与“字幕翻译多面手”的角色定位，揭示业界在分工与协作方面的动态发展趋势。

高译《狄公案》的文化意象翻译及创造性叛逆

刘黎1，2，王以涛2

2022, 22(1):  106-112. 

摘要 ( )   PDF (1153KB) ( )   PDF（mobile） (1152KB) ( 5 )  

参考文献 | 相关文章 | 计量指标

高罗佩因翻译公案小说《狄公案》享誉盛名。目前，学界多讨论该译本中使用的翻译方法和策略，较少涉及译本中的文化意象翻译。由于各民族之间文化的差异性和不对等性，文化意象翻译难免会产生创造性叛逆。从译介学创造性叛逆的角度切入，解读高译本中文化意象的翻译及其创造性叛逆可知，译本中文化意象的创造性叛逆客观存在，产生创造性叛逆的主要原因是语言和文化上的客观差异以及译者的个性化翻译。