Abstract: Based on WoS database and assisted by CiteSpace visual measurement tools， a scientometric analysis of corpusbased translation studies was conducted from aspects as publishing trend， regions and strength，hotspots evolution，knowledge base and frontiers， structural variation etc. subjecting literatue from 1993 to 2020. This article believes that:corpusbased translation studies paradigm is a powerful response to the previous disputes on translation ontology; the paradigm embodies the return of empiricism and its integration with rationalism in epistemology;its empirical research method “analysis， description， interpretation” has enhanced the scientificity and explanatory power of translation studies. In addition， research trends in various perspectives， multiple models， and interdisciplinary studies have now taken shape.

Key words: corpusbased translation studies, research paradigm, CiteSpace, scientometric analysis, inheritance, innovation

摘要： 以WoS为数据来源，借助CiteSpace工具从文献分布、区域力量、研究热点、知识基础及前沿、结构性变异等方面梳理分析1993—2020年间语料库译学的发展脉络。语料库译学的翻译本体观是对以往翻译本体之争的有力回应，该范式在认识论上体现了经验主义的回归及与理性主义的融合，其分析、描述、阐释为一体的实证研究方法增强了译学研究的科学性和解释力。此外，多元视角、复合模式及跨学科的研究趋势已然形成。

关键词: 语料库译学, 研究范式, CiteSpace, 文献计量分析, 继承, 革新